Aula Particular de Inglês

15 de Maio de 2014 Alu Rezende Contos 1583

A professora sentou-se provocativamente no sofá. O menino à mesa – lápis, papel e o livrodidático indicado.

26 anos, reluzentes pernas morenas, em combinação perfeita com os olhos amendoados, elatinha considerável reputação no ensino da língua inglesa. Sua aula, R$ 800,00 ahora. E a classe média alta pagava. O preço impõe a qualidade.

- João, hoje vamos fazer uma tradução. Por favor, venha aqui e pegue o texto.

O menino levantou-se e recolheu o papel. Não olhou muito a professora, talvez porrespeito ou mesmo certo receio que ela pudesse inspirar. O texto:

“By the 1950s, it was feared that underdeveloped countries, already susceptible to the Soviet vírus,might see a model in China, which seemingly ‘had hit a formula for rapiddevelopment that might prove attractive throughout Asia, the Near East, and Africa’” (Chomsky).

A tradução:

“Pelos idos de 1950, temia-se que os países subdesenvolvidos, já suscetíveis ao vírus soviético,pudessem adotar o modelo chinês, que aparentemente ‘desenvolvera a formula parao rápido desenvolvimento, que se tornava uma atração através da Ásia, do Leste mais próximo, e da África’” (Chomsky).

Ao final do trabalho, o menino mostrou à professora o que tinha feito. Ela leu rapidamentee ele com certa timidez lhe perguntou:

- Ficou bom?

- Não.

- Qual seria a nota?

- Zero.

- Por que?, surpreendentemente ele arriscou.

- Porque em nenhum momento você olhou para a sua professora para saber como estava indo, ela nesseinstante com as pernas um pouco mais afastadas, o texto às mãos.

Rio, 15/05/2014

 

Esse texto está protegido por direitos autorais.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem permissão do autor.

Leia também
ETERNAL (rondó) há 1 hora

ETERNAL (rondó) Não o poeta, sim a poesia Em cada verso haveria- De ...
ricardoc Poesias 5


Sintomático há 6 horas

Divagando pela favela, penso nela olhando a aquarela do sol se pondo. ...
a_j_cardiais Sonetos 26


"Minha humilde casinha" há 2 dias

Tenho na minha casa Quatro cadeiras e um colchão Uma mesa, e roupas pelo...
joaodasneves Poesias 18


Se Poema For Oração há 2 dias

Senhor, este poeta perdido vem Vos fazer um pedido: dai-me Vossa paz. ...
a_j_cardiais Poesias 66


"Bailei com a solidão" há 2 dias

"Bailei com a solidão" A beira do mar espero a Solidão E escuto ja o ...
joaodasneves Acrósticos 16


Perseverar Até o Fim – Parte 1 há 2 dias

Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Si...
kuryos Artigos 31